Adel

Adel
m; -s, kein Pl.
1. nobility, aristocracy; (Titel) title; die Familie ist alter Adel it is an old aristocratic family; Adel verpflichtet Sprichw. noblesse oblige
2. fig. nobility (of mind)
* * *
der Adel
gentry; aristocracy; nobility; nobleness; noble birth
* * *
['aːdl]
m -s,
no pl
1) (= Adelsgeschlecht, Adelsstand) nobility; (esp Brit) peerage; (esp hoher Adel) aristocracy

von Ádel sein — to be a member of the nobility, to be of noble birth

eine Familie von Ádel — an aristocratic family

er stammt aus altem Ádel — he comes from an old aristocratic family

der niedere Ádel — the lesser nobility, the gentry

der hohe Ádel — the higher nobility, the aristocracy

das ist verarmter Ádel — they are impoverished nobility

Ádel verpflichtet — noblesse oblige

2) (= Adelstitel) title; (esp Brit) peerage

erblicher Ádel — hereditary title/peerage

3) (liter = edle Gesinnung) nobility

Ádel der Seele/des Herzens/des Geistes — nobility of the soul/of the heart/of mind

* * *
der
(nobles ie dukes, earls etc: The nobility supported the king during the revolution.) nobility
* * *
Adel
<-s>
[ˈa:dl̩]
m kein pl
1. (Gesellschaftsschicht) nobility, aristocracy
2. (Zugehörigkeit zum Adel) [membership of the] nobility [or aristocracy]
\Adel verpflichtet noblesse oblige
jdm den \Adel verleihen to bestow a title on sb, to raise sb to the peerage BRIT
alter \Adel ancient nobility, ancienne noblesse
aus altem \Adel stammen to be a member of the ancient nobility [or from an old aristocratic family] [or aristocratic lineage]
erblicher \Adel hereditary title [or peerage]
der hohe \Adel the higher nobility, the aristocracy
der niedere \Adel the lesser nobility
persönlicher \Adel non-hereditary title, life peerage
verarmter \Adel impoverished nobility
von \Adel of noble birth
von \Adel sein to be [a] noble [or of noble birth] [or a member of the nobility
3. (geh: edle Gesinnung) nobility
▪ der \Adel einer S. gen the nobility of sth
* * *
der; Adels nobility

von Adel sein — be of noble blood

Adel verpflichtet — noblesse oblige

* * *
Adel m; -s, kein pl
1. nobility, aristocracy; (Titel) title;
die Familie ist alter Adel it is an old aristocratic family;
Adel verpflichtet sprichw noblesse oblige
2. fig nobility (of mind)
* * *
der; Adels nobility

von Adel sein — be of noble blood

Adel verpflichtet — noblesse oblige

* * *
nur sing. m.
aristocracy n.
nobility n.
nobleness n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Adel — may refer to:Places*Adel, Leeds, West Yorkshire, England *Adel, Georgia, United States *Adel, Iowa, United States *Adel Township, Dallas County, Iowa, United States *Adel, Oregon, United States *The Al Adel district of Baghdad, Iraq *Adell… …   Wikipedia

  • Adel [1] — Adel (altdeutsch adal, d.i. Ursprung, Geschlecht), ein Stand, dessen Ursprung über alle Geschichte hinausreicht und sich bei jedem civilisirten Volke findet, einige amerikanische Republiken ausgenommen, die durch Losreißung von dem Mutterlande… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Adel — 1 Sm vornehmes Geschlecht std. (8. Jh.), mhd. adel m./n., ahd. adal Stammwort. Aus g. * aþala n., das sonst nur in anord. ađal n. bezeugt ist, als Vorderglied auch im Altsächsischen und vielleicht in gotischen Namen (Athalaricus) auftritt, aber… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Adel — Adel, GA U.S. city in Georgia Population (2000): 5307 Housing Units (2000): 2164 Land area (2000): 7.872697 sq. miles (20.390192 sq. km) Water area (2000): 0.100077 sq. miles (0.259198 sq. km) Total area (2000): 7.972774 sq. miles (20.649390 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Adel [1] — Adel (vom althochdeutschen adal, d.i. ausgezeichnet, od. Geschlecht, Familie, während das franz. Noblesse, engl. Nobility, vom lat. nobilitas kommt u. den Stand dessen bezeichnet, der einen Namen hat, von einer lange bestehenden Familie ist),… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Adel — Adel. Fast bei allen Völkern der alten und neuen Welt, findet man, sobald sie sich ein Wenig über die Stufe der eigentlichen Wildheit erhoben haben, sobald die Cultur eine günstige Veränderung in ihrem Zustande macht, und sie sich unter ein… …   Damen Conversations Lexikon

  • Adel, GA — U.S. city in Georgia Population (2000): 5307 Housing Units (2000): 2164 Land area (2000): 7.872697 sq. miles (20.390192 sq. km) Water area (2000): 0.100077 sq. miles (0.259198 sq. km) Total area (2000): 7.972774 sq. miles (20.649390 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Adel, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 3435 Housing Units (2000): 1419 Land area (2000): 3.271141 sq. miles (8.472215 sq. km) Water area (2000): 0.006109 sq. miles (0.015821 sq. km) Total area (2000): 3.277250 sq. miles (8.488036 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Adel — »vornehmes Geschlecht, edler Stand; edles Wesen«: Die Herkunft des altgerm. Wortes für »Abstammung, Sippe, Geschlecht« (mhd. adel, ahd. adal, mniederl. adel , aengl. æđel , aisl. ađal) ist nicht sicher geklärt. – Das Wort bezeichnete zunächst die …   Das Herkunftswörterbuch

  • Adel B&B — (Вотафорд,Ирландия) Категория отеля: Адрес: Cork Road, Вотафорд, Ирландия …   Каталог отелей

  • Adel [2] — Adel u. Adaiel, Küstenstriche in Ost Afrika, an Ajan, an die Gallasländer u. das Arabische Meer grenzend, hat die Busen von Zeila u. Negro, das Vorgebirg Felix, ist im Innern gebirgig (Elmas), fruchtbar, bringt Getreide, Vieh, Elephanten, Bienen; …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”